podarge gris

Français

Étymologie

De podarge et gris.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
podarge gris	podarges gris
\pɔ.daʁʒ gʁi\

Un podarge gris.

podarge gris \pɔ.daʁʒ ɡʁi\ masculin

1. (Ornithologie) Podarge d’Australie et de Tasmanie, à allure de chouette.
   • Les podarges gris, qui vivent en Australie, ont une énorme large bouche qui les rendent uniques (même s’ils sont souvent confondus avec les hiboux). — (Le Hibou le plus mignon sur Terre est en fait un Podarge gris, chambre237.com)
   • Le Podarge gris vit en Australie et en Tasmanie, on le trouve dans les zones boisées avec clairières, aux lisières des forêts tropicales humides, et dans les arbres des zones urbaines, les parcs et même les jardins. — (Podarge gris – Podargus strigoides, masaigallery.com)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Podarge gris) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • caprimulgiforme (Caprimulgiformes)
    • podargidé (Podargidae)

Traductions

• Conventions internationales : Podargus strigoides (wikispecies)
• Allemand : Eulenschwalm (de) masculin
• Anglais : tawny frogmouth (en)
• Catalan : podarg australià (ca)
• Danois : australsk frømund (da)
• Espagnol : podargo australiano (es) masculin
• Espéranto : grizbruna podargo (eo)
• Estonien : austraalia konnkurk (et)
• Finnois : australianpöllökehrääjä (fi)
• Gallois : troellwr llydanbig Awstralia (cy)
• Hongrois : bagolyfecske (hu), közönséges bagolyfecske (hu)
• Italien : podargo strigoide (it) masculin, bocca di rana grigio (it) masculin
• Japonais : オーストラリアガマグチヨタカ (ja) o-sutorariagamaguchiyotaka
• Lituanien : rudasis pelėdinis lėlys (lt)
• Néerlandais : uilnachtzwaluw (nl), Australische uilnachtzwaluw (nl)
• Norvégien : uglefroskemunn (no)
• Polonais : paszczak australijski (pl)
• Portugais : boca-de-sapo-australiano (pt) masculin
• Russe : дымчатый лягушкорот (ru) (dymčatyj ljaguškorot)
• Slovaque : krátkonôžka sovia (sk)
• Suédois : australisk grodmun (sv)
• Tchèque : lelkoun soví (cs)
• Ukrainien : білоніг австралійський (uk) (bilonih avstralijs’kyj)
• Vietnamien : cú muỗi mỏ quặp hung (vi)

Voir aussi

• podarge gris sur l’encyclopédie Wikipédia