podobný

Tchèque

Étymologie

De podoba (« aspect ») avec le suffixe -ný.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	podobný		podobná	podobné
	vocatif	podobný		podobná	podobné
	accusatif	podobného	podobný	podobnou	podobné
	génitif	podobného		podobné	podobného
	locatif	podobném		podobné	podobném
	datif	podobnému		podobné	podobnému
	instrumental	podobným		podobnou	podobným
pluriel	nominatif	podobní	podobné		podobná
	vocatif	podobní	podobné		podobná
	accusatif	podobné			podobná
	génitif	podobných
	locatif	podobných
	datif	podobným
	instrumental	podobnými

podobný \pɔdɔbniː\ (comparatif : podobnější, superlatif : nejpodobnější)

1. Semblable, similaire.
   • tátovi je nejpodobnější Petr.

     Pierre est celui qui ressemble le plus à papa.

   • „Nemůžeme vyloučit, že právě u živelných rizik dojde k úpravě pojistných sazeb. Pravděpodobně ne plošně, ale u rizikových míst můžeme s podobným vývojem cen počítat,“ řekl Právu mluvčí Kooperativy Milan Káňa. — (novinky.cz)

     Nous ne pouvons pas exclure que les risques liés aux catastrophes naturelles ne connaissent une correction du taux des primes d'assurance. Pas partout mais dans les endroits à risque, il faut compter dessus.

2. Tel.
   • Podobní výrostci se tu potulují pořád.

Synonymes

• (Semblable) obdobný
• (Tel) takový

Antonymes

• rozdílný

Dérivés

• podobenství
• podobně
• podobnost
• pravděpodobný

Prononciation

• tchèque : écouter « podobný [pɔdɔbniː] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage