poil au cul

Français

Étymologie

Composé de poil et de cul.

Locution interjective

Invariable
poil au cul \pwa.l‿o ky\

poil au cul \pwa.l‿o ky\

1. (Familier) (Par plaisanterie) Locution utilisée comme rime d’un mot se terminant par le son de la voyelle u.
   • On dit aujourd’hui « son vécu », ce qui appelle irrésistiblement l’écho « poil au cul » (Emmanuel Mounier, Esprit, 1933)

Notes

La rime entre vécu et cul est reprise au début du film de Marcel Pagnol, Manon des sources (1952), dans la scène du « jeu du poil », à la terrasse du café, lorsque le personnage de M. Beloiseau, surprend son auditoire en concluant son récit par : Telle est l’histoire du bossu des garrigues, Monsieur. Elle commence bien, mais elle finit mal. C’est peut-être parce que ce n’est pas un conte, mais qu’il s’agit d’un roman vécu. Poil au cul., déclenchant l'hilarité des convives piégés par celui dont ils se moquaient à cause de sa surdité.

Apparentés étymologiques

• poil aux dents
• poil au dos
• poil au nez
• poil au zizi

 

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « poil au cul [pwal‿o ky] »
• France (Vosges) : écouter « poil au cul [Prononciation ?] »