pointillé

Voir aussi : pointille

Français

Étymologie

Participe passé masculin singulier du verbe pointiller.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pointillé	pointillés
\pwɛ̃.ti.je\

pointillé \pwɛ̃.ti.je\ masculin

1. Manière de peindre, de dessiner, de graver à petits points, en pointillant.
   • Dessin au pointillé.
2. Ligne formée par une série de points.
   • Chez moi, je trouve un paquet de lettres sans intérêt. Mais au milieu, un papier blanc dont je découpe rapidement le pointillé poussé par un obscur instinct. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 238)
   • Soulevant la cruche pleine, il entoura de l’autre bras les épaules de la fille, et ils s’en allèrent ainsi, laissant derrière eux le pointillé des gouttes. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 60)
   • Ça m'énerve assez, pour tout dire. Sur une carte, on voit souvent les frontières en grosses lignes noires. La nuit, quand je n'ai vraiment plus rien à faire, je change les lignes en pointillé avec du correcteur liquide. Je fais des points, j'efface les frontières. — (Nos ancêtres les Gaulois, impressions d'écrivains sur la francophonie, sous la direction de Vincent Engel & Michel Guissard, Éditions Quorum / Alliance française, 1996, page 74)

Dérivés

• en pointillé
• pointillé à Deibler

Vocabulaire apparenté par le sens

• traitillé (autre type de traçage discontinu d’un trait, d’une ligne)

Traductions

Technique

• Anglais : pointillé (en)

Ligne

• Anglais : dotted line (en)
• Catalan : línia de punts (ca) masculin
• Espagnol : línea de puntos (es)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	pointillé \pwɛ̃.ti.je\	pointillés \pwɛ̃.ti.je\
Féminin	pointillée \pwɛ̃.ti.je\	pointillées \pwɛ̃.ti.je\

pointillé \pwɛ̃.ti.je\ masculin

1. Fait avec des points rapprochés.
   • Un contour pointillé.

Synonymes

• en pointillé

Dérivés

• pardalote pointillé

Vocabulaire apparenté par le sens

• continu, plein
• traitillé

Traductions

• Anglais : stippled (en) ; dotted (en) (dotted line = ligne pointillé)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pointiller
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) pointillé

pointillé \pwɛ̃.ti.je\

1. Participe passé masculin singulier de pointiller.

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « pointillé [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pointillé), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pointillé \ˌpwɒn.ti.ˈjeɪ\	pointillés \ˌpwɒn.ti.ˈjeɪz\

pointillé \ˌpwɒn.ti.ˈjeɪ\  (prononciation à préciser ou à vérifier)

1. Technique décorative consistant à créer des motifs en pointillant la surface.
   • Pointillé was commonly used to decorate arms and armor starting in the fifteenth century.

     Le pointillé était couramment utilisé pour décorer les armes et armures à partir du XVe siècle.