poire à poudre

Français

Étymologie

Composé de poire, à et poudre.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
poire à poudre	poires à poudre
\pwa.ʁ‿a pudʁ\

Une poire à poudre en corne gravée.

poire à poudre \pwa.ʁ‿a pudʁ\ féminin

1. Petite gourde de cuir bouilli ou de quelque autre matière, dans laquelle on mettait de la poudre de chasse.
   • Il portait un vieux gilet de velours, une ceinture de laine rouge, des guêtres de toile blanche comme celles des Valenciens, qui laissaient voir ses jambes sèches, nerveuses, tannées comme du cuir de Cordoue. Des alpargatas de corde tressée lui servaient de chaussure ; un petit chapeau andalou, roussi à force de coups de soleil, une carabine, une poire à poudre en sautoir, complétaient cet ajustement. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)

Synonymes

• (Québec) (Populaire) canisse à poudre

Traductions

Sorte de gourde contrant de la poudre. (1)

• Anglais : gunpowder flask (en) ; gunpowderflask (en)
• Same du Nord : knállja (*), knálljačoarvi (*)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poire à poudre), mais l’article a pu être modifié depuis.