pois d’Angole
Français modifier
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Ce pois a été cultivé dans la côte d’Angole, une suite d’anciens États du sud du Gabon et de la république du Congo actuels (anciennement royaume de Loando).
Locution nominale modifier
Singulier et pluriel |
---|
pois d’Angole \pwa d‿ɑ̃.ɡɔl\ |
pois d’Angole \pwa d‿ɑ̃.ɡɔl\ masculin, singulier et pluriel identiques
- (Botanique) Une légumineuse (fabacée) fourragère à graine, originaire de l'Inde, cultivée en agriculture pluviale dans les régions tropicales semi-arides.
- Le pois d’Angole. L’essentiel de la production est réalisé dans le sous-continent indien… En production traditionnelle, une bonne part de la récolte est vendue sur les marchés en gousses vertes contenant des graines à écosser. Les graines mûres contiennent 20 à 30 % de protéines. Bien que faiblement commercialisée, cette plante est la 5e légumineuse par son importance au niveau mondial. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 872, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)
Variantes orthographiques modifier
- Pois d’Angole
- pois d’angole
Synonymes modifier
- cajan de l’Inde
- ambrevade ; embrevade
- ambarivatry (à Madagascar)
- cajanus
- catjang (en Asie)
- bois de pois (en Guadeloupe)
- pois cajan
- pois cajongi
- pois Congo (à Haïti)
- pois de pigeon
- pois en gaule
Traductions modifier
(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)
- Conventions internationales : Cajanus cajan (wikispecies), Cajanus indicus (wikispecies)
- Allemand : Straucherbse (de)
- Anglais : pigeon pea (en), Congo pea (en), red gram (en), tropical green pea (en)
- Arabe : قريناء (ar) quraynaè, قُرَيْنَاء (ar)
- Créole martiniquais : pwa di bwa (*)
- Espagnol : guandul (es), gandul (es), guandú (es)
- Italien : Caiano (it)
- Shingazidja : ntsuzi (*)
Hyperonymes modifier
- fabacées (Fabaceae)
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « pois d’Angole [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- pois d’Angole sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024