poivre des moines

Français

Étymologie

De poivre car on l'utilise en tant qu'épice et de moines car autrefois il était utilisé pour refréner les pulsions sexuelles des moines.

Locution nominale

poivre des moines \pwavʁ.dɛ.mwan\ masculin

Du poivre des moines.

1. Nom donné à un faux-poivre, ce sont les graines séchées d'un arbuste nommé gattilier (Vitex agnus-castus) que l'on utilise en tant qu'épice.
   • Le poivre des moines est issu des baies d'un petit arbuste, le gattilier, que l'on trouve sur le pourtour de la Méditerranée. Une légende raconte qu'à l'origine, les moines le consommaient pour calmer leurs ardeurs sexuelles. — (Frédéric Saldmann , Prenez votre santé en main !, Éd. Albin Michel, 2015)

Synonymes

• petit poivre
• poivre sauvage (ce nom est aussi donné au poivre Voatsiperifery)

Traductions

• Néerlandais : monnikspeper (nl)