pojmout

Tchèque

Étymologie

De jmout (« prendre ») avec le préfixe po-.

Verbe

pojmout \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : pojímat) (voir la conjugaison)

1. Saisir, retenir.
   • Pojala ho hrůza.

     L'horreur, l'épouvante l'a saisis.

2. Inclure, contenir.
   • Sál pojme 300 diváků.

     La salle contiendra 300 spectateurs.

3. Prendre pour époux → voir vzít et brát.
   • Pojal za manželku svou dávnou přítelkyni.

     Il a épousé son ancienne amie.

4. Concevoir, prendre sous un angle particulier.
   • To záleží na tom, jak to pojmeš.

     Ça dépend comment tu le prends.

Dérivés

• pojetí
• pojem

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage