FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du néerlandais polder. À rapprocher de l’anglais pool, et de l’allemand Pfuhl, (« marais »).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
polder polders
\pɔl.dɛʁ\
 
La digue d’un polder.

polder \pɔl.dɛʁ\ masculin

  1. (Agriculture, Géographie) Plaine conquise sur la mer et protégée par des digues.
    • Le rendement des polders est, en général, relativement assez faible et irrégulier dans les deux ou trois premières années de l'exploitation, surtout si ces années sont accompagnées de sécheresse et de chaleur. Le sel se trouve en excès dans le sol, et il faut que la terre soit délavée et dessalée par les pluies, égouttée par un système suffisant de rigoles et de fossés, et ameublie et aérée par de fréquents labours et la culture. […]. Dans la première année, c'est-à-dire immédiatement après l’endiguement, on a l'habitude d’ensemencer le polder en orge. C'est l’ensemencement qui réussit le mieux dans la terre imparfaitement desséchée et dessalée. — (Achille Le Cler, « Mémoire sur l'endiguement et la mise en culture des polders de la baie de Bourneuf (Vendée) », dans les Mémoires et compte-rendu des travaux de la Société des ingénieurs civils de France, année 1867, Paris : chez Eugène Lacroix, 1867, p. 201)

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

  • renclôture
  •   polder figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : polder.

TraductionsModifier

PrononciationModifier


Voir aussiModifier

  • polder sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du néerlandais polder.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
polder
\Prononciation ?\
polders
\Prononciation ?\

polder \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Polder.

Voir aussiModifier

  • polder sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom polder polders
Diminutif poldertje poldertjes

polder \ˈpɔldəʀ\ masculin

  1. (Géographie) Polder.
    • Heel Flevoland is één grote polder.
      Tout le Flevoland est un grand polder.
    • Hij woont in een polder.
      Il habite sur un polder.

DérivésModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,0 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • polder sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)  

RéférencesModifier

  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en néerlandais, sous licence CC BY-SA 3.0 : polder.
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]