politique du rayon de soleil
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de politique, rayon et soleil.
- Traduction de l’anglais sunshine policy, issue du coréen 햇볕 정책, Haetbyeot jeongchaek
Locution nominale modifier
| Invariable |
|---|
| politique du rayon de soleil \pɔ.li.tik dy ʁɛ.jɔ̃ də sɔ.lɛj\ |
politique du rayon de soleil \pɔ.li.tik dy ʁɛ.jɔ̃ də sɔ.lɛj\ féminin
- Politique de détente de la Corée du Sud envers la Corée du Nord de 1998 à 2008.
Trois tirs de missiles en trois semaines, la mine réjouie du leader nord-coréen Kim Jong-un assistant au spectacle et un nouvel écueil pour la politique du « rayon de soleil » (« sunshine policy ») si chère au nouveau président sud-coréen Moon Jae-in.
— (Louis Palligiano, En Corée du Sud, la politique «du rayon de soleil» menacée d’éclipse sur www.liberation.fr, 1er juin 2017)
Traductions modifier
- Anglais : sunshine policy (en)
- Coréen : 햇볕 정책 (ko)
Voir aussi modifier
- politique du rayon de soleil sur l’encyclopédie Wikipédia
