EspérantoModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) Composé de la racine pom et de la finale -o.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif pomo
\ˈpo.mo\
pomoj
\ˈpo.moj\
Accusatif pomon
\ˈpo.mon\
pomojn
\ˈpo.mojn\

pomo \ˈpo.mo\

  1. Pomme.
    • La ankoraŭ ne malbonigita instinkto de la infanoj ne dubas, kion ĝi devas elekti – sangan ĉifonon de mortinta besta korpo aŭ ridantan pomon, bongustan vinberon. — (Fundamenta Krestomatio de la Lingvo Esperanto, 1904)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • En la posta nokto staris garde la dua filo, sed li ne pli bone sukcesis: kiam sonoris la dekdua horo, li ekdormis, kaj matene mankis unu pomo. — (Kabe, Fratoj Grimm, 1906)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Ŝi havis blankan longan veston, kiun ŝi levis de unu flanko per la mano; sub la diafana ŝtofo oni vidis ŝiajn virgajn brustojn, similajn al pomoj. — (Kabe, La Faraono, 1907)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • “Mi neniam tuŝos la pomojn de la arbo de sciado!” diris la reĝido. — (Zamenhof, Fabeloj de Andersen 1, 1909)
      « Je ne toucherai jamais aux pommes de l’arbre de la connaissance ! » dit le prince.
    • La fruktvendistoj ŝmiras la malnovajn pomojn per vakso por ŝajnigi ilin freŝaj, kaj la spicvendistoj elektas la plej profitdonajn pesilojn. — (Tim Westover, Pigopago, Marvirinstrato, 2009, page 73)
      Les marchands de fruits recouvrent les vieilles pommes de cire pour les faire paraitre fraiches, et les vendeurs d’épices choisissent les balances rapportant le plus.

Apparentés étymologiquesModifier

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine pom  .

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • Pomo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)  

RéférencesModifier

BibliographieModifier

IdoModifier

ÉtymologieModifier

De l’espéranto.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
pomo
\Prononciation ?\
pomi
\Prononciation ?\

pomo \ˈpɔ.mo\

  1. Pomme.

Voir aussiModifier

  • Pomo sur l’encyclopédie Wikipédia (en ido)  

InterlinguaModifier

ÉtymologieModifier

Du latin pomum.

Nom commun Modifier

pomo \ˈpo.mo\

  1. Pomme.

Voir aussiModifier

  • Pomo sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua)  

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin pomum.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
pomo
\ˈpo.mo\
pomi
\ˈpo.mi\

pomo \ˈpo.mo\ masculin

  1. Pommeau, pomme (au sens figuré).
    • Pomo di una spada.
      Pommeau d’une épée.
    • Bastone siciliano è arma munita di pomo e di puntale ferrato, usato sia per attaccare che per difendersi.
      La canne sicilienne est une arme muni d’un pommeau et d’une pointe en fer, utilisée autant pour attaquer que pour se défendre.
    • Pomo della discordia.
      Pomme de la discorde.
    • Pomo d’Adamo.
      Pomme d’Adam.
  2. (Botanique) Faux-fruit de la sous-famille des Maloideae ( coing, nèfle, pomme, poire, etc.)

LatinModifier

Forme de nom commun Modifier

pomo \ˈpo.mo\

  1. Datif singulier de pomum.
  2. Ablatif singulier de pomum.