pondéré

Voir aussi : pondère

Français

Étymologie

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	pondéré \pɔ̃.de.ʁe\	pondérés \pɔ̃.de.ʁe\
Féminin	pondérée \pɔ̃.de.ʁe\	pondérées \pɔ̃.de.ʁe\

pondéré \pɔ̃.de.ʁe\

D'un caractère bien équilibré, mesuré, modéré dans ses gestes ou ses propos.
- C'était un coq fraîchement coulé mais très pondéré et réfléchi.(Andersen, Le Coq de poulailler et le coq de girouette)
- À cet homme de sens pondéré et rassis, le détraquement cérébral de Letondu apparaissait prodigieusement farce et cocasse. — (Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893)
- À Jules Verne, trop pondéré, je préférais les extravagances de Paul d’Ivoi. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 64)
- C’était un petit homme trapu, aux cheveux gris. Pondéré, rassis, il donnait l’impression d’avoir passé sa vie dans un bureau – ce qui était d’ailleurs à peu près le cas : aussitôt après qu’on eut constaté son étrange aptitude, il avait immédiatement été muté à la Brigade criminelle, et déchargé de toute autre tâche. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 327)
- Henri Tschudi, le président de la fédération suisse perd son sang-froid et se rue vers l'arbitre, Walter Sanss, avant que des supporters plus pondérés ne parviennent à l'arrêter.
(Mathématiques statistiques) Se dit d’une variable ou d'une fonction affectée d'un coefficient de pondération.
- La moyenne pondérée permet de faire varier le poids relatif de chaque discipline.
(Numération) Se dit d’un système dans lequel la position d’un chiffre dans le nombre correspond à un poids, c'est à dire à une puissance de la base de numération.
- Dans l’écriture des nombres en chiffres romains, les chiffres ne sont pas pondérés (X vaut toujours dix et L cinquante). Le système moderne, au contraire, est fondé sur un code numérique pondéré.

Synonymes

Antonymes

immodéré (1)
excessif (1)

Traductions

D'un caractère bien équilibré, mesuré, modéré (1)

Allemand : besonnen (de)
Anglais : ponderous (en)
Gallo : atrempë (*)
Indonésien : sabar (id)
Persan iranien : متین (*) matïn, وزین (*) vazïn
Same du Nord : dássit (*)

(Mathématiques statistiques) Se dit d’une variable ou d'une fonction affectée d'un coefficient de pondération. (2)

Allemand : gewichtet (de)
Anglais : weighted (en) (weighted average)

(Numération) (3)

Anglais : positional (en) (positional notation)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pondérer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) pondéré

pondéré \pɔ̃.de.ʁe\

Participe passé masculin singulier de pondérer.

Prononciation

Nancy (France) : écouter « pondéré [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pondéré), mais l’article a pu être modifié depuis.