pontifier
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
pontifier \pɔ̃.ti.fje\ intransitif (parfois transitif) 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Rare) Officier pontificalement.
- (Sens figuré) (Ironique) Avoir dans ses paroles, dans son ton, dans ses gestes un air solennel et important.
- Malgré cette alerte, il guérit et le morticole pontifia, proclamant à qui voulait l'entendre qu'il avait découvert le remède héroïque contre la fièvre typhoïde. — (Léon Jouhaud, Souvenirs de la grande guerre, 1919, Presses Univ. Limoges, 2005, page 70)
Comme le dit si bien Yasmine Mohammed : « […]. Il est profondément insultant et exaspérant de voir des personnes qui ne comprennent pas notre combat pontifier sur cette question. »
— (Marie-Claude Girard, Une journée sans hijab, Le Journal de Québec, 1er février 2022)
- (Rare) Nommer pontife.
- À défaut de pouvoir le « pontifier » comme Pape, je l’anoblis comme « Duke. » — (site www.kabyle.com)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Anglais : pontificate (en) (2: (Sens figuré) (Ironique))
- Espagnol : pontificar (es)
- Russe : вещать (ru)
Prononciation modifier
- \pɔ̃.si.fje\
- France (Lyon) : écouter « pontifier [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « pontifier [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « pontifier [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pontifier [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pontifier), mais l’article a pu être modifié depuis.