pool
: Pool
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- (XXe siècle) (Anglicisme) De l'anglais pool (« jeu où le gagnant rafle la mise »), lui-même, du français poule (« mise engagée par chacun des joueurs au début d'une partie ») dont l’étymologie est incertaine.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pool | pools |
| \pul\ | |
pool \pul\ masculin, (Anglicisme)
- Ensemble de choses, d'êtres, de personnes, pouvant être considéré comme agissant de façon cohérente.
- Au cours de cette longue période, les pools géniques de ces deux groupes auraient divergé. — (Bar et Loup : les faux jumeaux, Les dossiers de La Recherche, août 2009, page 47)
- Un pool d’actionnaires, d’investisseurs.
- Le matin, séance photo dans son bureau, entouré de la garde des Sceaux et du ministre porte-parole : il s’agissait d’immortaliser, pour les télés et un pool de photographes, la signature des deux lois de moralisation de la vie publique. — (Jérôme Canard, Vite dit !, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 8)
- Source ou ensemble de ressources du même type.
- Un pool d'information.
- (Québec) Jeu de longue haleine consistant à deviner qui sera le gagnant d'une joute sportive, ou qui seront les équipes ou les joueurs qui se démarqueront sur une saison entière.
- Les jeunes voulaient des conseils pour leur pool de hockey. D'une voix forte et perçante, il prêchait à qui voulait l'entendre que cette année était l'année des Hurricanes de la Caroline. — (Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 17)
- (Québec) (Populaire) Jeu de longue haleine consistant à deviner ou prévoir qui sera le gagnant au final d'un affrontement, allant parfois même jusqu'au pointage des parties concernées.
- La première et la dernière fois que j’ai participé à un pool pour parier sur les résultats du collège électoral américain, c’était en 1984. — (Pierre Martin, « Ma carte de l’élection présidentielle: Biden 351, Trump 187 », dans Le journal de Montréal, 2 novembre 2020)
Note : L'emploi de cet anglicisme est critiqué par l'Académie française, le 2 février 2017, qui préfère les termes : consortium, entente, groupement.
SynonymesModifier
DérivésModifier
TraductionsModifier
Traductions manquantes. (Ajouter)
PrononciationModifier
- \pul\
- \pol\ (Rare)
- Canada (Shawinigan) : écouter « pool [Prononciation ?] »
HomophonesModifier
AnagrammesModifier
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
- Nom 1. Du vieil anglais pol (sens identique) d’origine germanique.
- Nom 2. Du français poule (« mise de jeu ») d’origine inconnue.
Nom commun 1 Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pool \puːl\ |
pools \puːlz\ |
pool
- (Natation) Piscine (swimming pool).
- Is there a swimming pool in this town?
- Mare.
- A pool of blood had collected on the ground.
- Flaque.
- Bol.
DérivésModifier
Dérivés dans d’autres languesModifier
- Japonais : プール (piscine)
Nom commun 2Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pool \puːl\ |
pools \puːlz\ |
pool
- (Billard) Jeu où le gagnant rafle la mise.
- (Par extension) Billard.
- Ensemble de personnes qui misent ensemble.
- Agrégation de biens-fonds, des droits et des charges qui y sont liés.
DérivésModifier
Verbe Modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to pool \puːl\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
pools \puːlz\ |
| Prétérit | pooled \puːld\ |
| Participe passé | pooled \puːld\ |
| Participe présent | pooling \puːl.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
pool transitif
PrononciationModifier
- États-Unis : [puːl]
- Suisse (Genève) : écouter « pool [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « pool [Prononciation ?] »
AnagrammesModifier
Voir aussiModifier
- pool (piscine) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- pool (billard) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- pool (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- piscine sur l’encyclopédie Wikipédia
- billard sur l’encyclopédie Wikipédia
EstonienModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
pool \Prononciation ?\
NéerlandaisModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
pool \pol\
Taux de reconnaissanceModifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 95,4 % des Flamands,
- 97,9 % des Néerlandais.
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « pool [Prononciation ?] »
AnagrammesModifier
RéférencesModifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]