Voir aussi : Pope, popé

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Nom commun 1 : (XVIIe siècle) Du russe поп, pop, emprunté au grec παπάς, papás, il désigne les prêtres orthodoxes slaves au départ, puis, par extension, il s'est dit des papas du monde grec.
Nom commun 2 : Du latin popa, même sens.

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
pope popes
\pɔp\

pope \pɔp\ masculin

  1. (Religion) Prêtre orthodoxe.
    • Il y avait là deux popes à grands cheveux de femme, couverts de sordides oripeaux dorés, sales, patibulaires. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
    • Le pope et le magister, celui-ci chargé de l’éducation des enfants, celui-là dirigeant la religion des fidèles, enseignaient ces fables d’autant plus franchement qu’ils y croyaient bel et bien.— (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, p. 17-27)
    • Les popes par exemple en prennent un bon coup. Mais il m'était arrivé, quelques jours auparavant, de rencontrer, aux environs de Léningrad, sur la route qui mène à Péterhof, un pope, un vrai. Sa vue seule était plus éloquente que tous les musées anti-religieux de l'U.R.S.S. — (André Gide, La lutte anti-religieuse, 1936)
    • Un pope grec, fervent supporteur de l'équipe du Paok de Salonique, dans le nord du pays, a été rétrogradé pour hooliganisme. — (leparisien.fr)

DérivésModifier

Apparentés étymologiquesModifier

TraductionsModifier

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
pope popes
\pɔp\

pope \pɔp\ masculin

  1. (Religion) (Antiquité romaine) Prêtre qui, dans les sacrifices, était chargé de lier la victime et de l’amener à l’autel puis de l'exécuter avec un maillet ou le côté non tranchant d'une hache.

SynonymesModifier

TraductionsModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe poper
Indicatif Présent je pope
il/elle/on pope
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je pope
qu’il/elle/on pope
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
pope

pope \pɔp\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de poper.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de poper.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de poper.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de poper.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de poper.

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • pope sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin papa, emprunté au grec παπάς, papás.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
pope
\Prononciation ?\
popes
\Prononciation ?\

pope

  1. (Christianisme) Pape.
    Francis is the current pope, and took office on 13 March 2013.

Note : En anglais on parle de the Pope (majuscule) et a pope ou the popes (minuscule). Pope peut signifier le chef de l'Église catholique ou le chef de l'Église copte.

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • pope sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)