FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Adjectif 1) (Date à préciser) Du latin populosus (« peuplé »), de populus (« peuple »).
(Adjectif 2) (Date à préciser) Du latin populus (« peuplier »).

Adjectif 1 Modifier

Singulier Pluriel
Masculin populeux
\pɔ.py.lø\
Féminin populeuse
\pɔ.py.løz\
populeuses
\pɔ.py.løz\

populeux \pɔ.py.lø\

  1. Qui est densément peuplé ou fréquenté.
    • Les voyages de Mouraviev, de Nazarov, de Jakovlev, de Mayendorf, de Frazer, et de Moorcroft […] nous ont fait connaître l’existence de plusieurs villes populeuses. — (Adriano (Adrien) Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
    • Le vieux quartier, l’ancienne ville, étage au nord-ouest ses ruelles étroites et tortueuses, bordées de masures branlantes ; là se trouvent la mairie, le tribunal civil, le marché, la gendarmerie ; cette partie de Plassans, la plus populeuse, est occupée par les ouvriers, les commerçants, tout le menu peuple actif et misérable. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 43)
    • Et puis voici un populeux village, un village compact, ramassé, aux ruelles étroites et tortueuses, sans jardins, sans courtils, un village serré autour de son antique clocher. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Le succès du Métro augmente les pressions pour allonger le réseau vers d’autres secteurs populeux, dont les banlieues de l’île de Montréal. — (Métro de Montréal sur Wikipédia)
  2. Relatif au bas peuple, à la populace, qui est populaire.
    • Le promeneur hasardé, quant à lui, musait, musardait. […]. Simultanément, il badait, badait les badauds du quartier populeux devenu presque exclusivement populaire. — (Bernard Jannin, Ça sent le tabac, Éditions Champ Vallon, 2013)
    • Les banlieues populeuses.

TraductionsModifier

Adjectif 2Modifier

Singulier Pluriel
Masculin populeux
\pɔ.py.lø\
Féminin populeuse
\pɔ.py.løz\
populeuses
\pɔ.py.løz\

populeux \pɔ.py.lø\

  1. (Rare) Planté de peupliers.
    • Ornithologues amateurs, inscrivez-vous aux visites guidées qui vous amèneront à des postes d’observation formidables, à l’ombre de grandes épinettes et dans des marais populeux. — (Site nouvelle-ecosse.com)
    • (Toponymie) Saint-Lumier-la-Populeuse.
    • (Toponymie) Le Chesne-Populeux.

RéférencesModifier