porcherie
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| porcherie | porcheries |
| \pɔʁ.ʃə.ʁi\ | |
porcherie \pɔʁ.ʃə.ʁi\ féminin
- (Élevage) Lieu où on élève des porcs.
Or, l’honnêteté m’oblige à dire que ces porcheries industrielles sont des lieux abominables, constituant une sorte d’enfer sur Terre pour les animaux qui s’y trouvent.
— (Michel Pastoureau, Cochonneries d’hier et d’aujourd’hui, Libération, 2 novembre 2015)
- (Sens figuré) Lieu très sale.
- Sa chambre est une véritable porcherie.
Encore un peu de temps et ils se rendront à l’idée suivante que, non seulement les « petits gestes » n’aident pas trop la planète, mais au contraire aident à ce que la porcherie capitaliste continue de la détruire, comme toujours quand les diversions permettent d’oublier l’essentiel et que le secondaire laisse les coudées encore plus franches au principal : « pendant que ces imbéciles ont le nez dans leurs bacs, songeons tranquillement à nos prochains modèles de voitures encore plus remplies de circuits intégrés que les précédentes ».
— (Frédéric Lordon, There is no alternative, La pompe à phynance, 7 juillet 2022)
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Lieu où on élève des porcs
- Allemand : Schweinestall (de) masculin, Saustall (de) masculin
- Anglais : pigsty (en)
- Bas-sorabe : swinjeńc (*)
- Breton : kraou-moc’h (br) masculin, kraou-porc’hell (br) masculin
- Catalan : soll (ca), aixoll (ca)
- Corse : purcile (co) masculin
- Espagnol : pocilga (es) féminin, porqueriza (es), cocha (es) féminin
- Espéranto : porkostalo (eo), porkejo (eo)
- Gallo : souqe (*)
- Ido : porkerio (io)
- Indonésien : kandang babi (id)
- Italien : porcile (it) masculin
- Laotien : ຄອກໝູ (lo)
- Latin : porcinarium (la)
- Néerlandais : varkensstal (nl) masculin, zwijnenstal (nl)
- Normand : buret (*) masculin, hordet (*) masculin, hourdé (*) masculin, porquerie (*), porcherie (*), soue (*), souette (*)
- Occitan : sot (oc) masculin, soda (oc), porcariá (oc), porcaiɾòla (oc), porcigola (oc), porcil (oc)
- Poitevin-saintongeais : tét a goréts (*)
- Polonais : chlew (pl) masculin
- Russe : свиноферма (ru)
- Wallon : ran (wa) féminin
Prononciation modifier
- France (Muntzenheim) : écouter « porcherie [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- porcherie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ A universal etymology dictionary, 2008 → consulter cet ouvrage
Italien modifier
Forme de nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| porcheria \por.ke.ˈri.a\ |
porcherie \por.ke.ˈri.e\ |
porcherie \por.ke.ˈri.e\ masculin
- Pluriel de porcheria.