porte à porte
Français modifier
Étymologie modifier
- → voir porte
Locution adverbiale modifier
porte à porte
- Très près l'une de l'autre, en parlant de maisons qui voisinent ou de leurs habitants.
- Je sais que tu ne veux faire de la peine à personne et que tu désires rester en bons rapports avec tout le monde ; cela se comprend, surtout dans un petit endroit où on a l'habitude de se voir depuis l'enfance, et où l'on demeure souvent porte à porte. — (Elphège Boursin, Lettre du père Gérard à Mathurin Heurtaud ; André Sagnier éditeur, Paris, Richard Berthier éditeur, Paris, B. Sirven éditeur, Toulouse, s.d. [date du texte par l'auteur, page 3 : 1875], page 14)
- C'était la guerre civile en permanence, la guerre porte à porte, entre Guelfe et Gibelin. — (Eugène Pelletan, Le 31 mai, VIII ; Pagnerre libraire-éditeur, Paris, 1863, page 24)
Note :
- Le nom porte-à-porte (« Faire du porte-à-porte ») n'est pas la substantivation de cette locution adverbiale, et a un autre sens.
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Île-de-France) : écouter « porte à porte [pɔʁ.t‿a.pɔʁt] »