post-colonialiser

Français modifier

De post-colonial, avec le suffixe -iser.

post-colonialiser \pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.ze\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

Donner un caractère post-colonial à.
- Pour que le travail que Bhabha fait dans les discours ait des chances de contribuer à « post-colonialiser » le discours théorique, une lecture archéologique de son œuvre doit être rendue possible ; une lecture qui pénètre ses épaisseurs philologiques, et intervienne dans la langue française, au sens théorique fort que Bhabha donne au terme « intervention », pour non pas y placer les énoncés mais y faire les déplacements énonciatifs en quoi consiste son activité théorique. — (Claire Joubert, Théorie en traduction : Homi Bhabha et l’intervention postcoloniale, in revue Littérature, 2009/2, n° 154)
- Une analyse fine des enjeux liés au contrôle et à l'accès des espaces publics à Hồ Chí Minh Ville nécessite alors une entreprise de décentrement scientifique afin d'en post-colonialiser l'approche. — (site www.gis-reseau-asie.org)
- La suite n'aura rien pour étonner le cynique moyen: l'occident a passé le 20ème siècle à placer des dictateurs dans les pays névralgiques en voie de se post-colonialiser afin de s'assurer un accès facile au pouvoir, afin de s'assurer un accès peu coûteux aux ressources d'autrui. — (site cafeiste.blogspot.com, janvier 2011)