pot aux roses
|
Une proposition de fusion est en cours entre découvrir le pot aux roses et pot aux roses. Les avis sur cette proposition sont rassemblés dans une section de Wiktionnaire:Pages à fusionner. Les modifications majeures apportées, entre temps, aux articles doivent être commentées sur la même page.
|
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Dans le rite maçonnique du grade de Chevalier Rose-Croix, un récipient rempli de roses est dévoilé lors de l’ouverture des travaux.Référence nécessaire
- Une autre origine remonterait au mari trompé qui découvre le bouquet de fleurs offert par l’amant de sa femme à cette dernière, d’où la découverte de quelque chose de secret, sens actuel encore aujourd’hui.Référence nécessaire
- Au Moyen Âge, le nom de « pot aux roses » désignait la petite boîte dans laquelle les jeunes femmes fortunées rangeaient leurs parfums, et notamment le rose dont elles se fardaient. Souvent, elles y cachaient des mots doux ou secrets.Référence nécessaire
Locution nominale modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
pot aux roses | pots aux roses |
\po.t‿o ʁoz\ | \po.z‿o ʁoz\ |
pot aux roses \po.t‿o ʁoz\ masculin
- (Sens figuré) (Familier) Mystère de quelque affaire secrète, de quelque intrigue. Note : Généralement employé après le verbe découvrir.
- Il avait craint que je ne crache tout le morcif pour essayer de sauver ma tête et qu'on ordonne une nouvelle autopsie du corps de son frère ; autopsie qui aurait peut-être fait découvrir le pot aux roses. — (Frédéric Dard, Kaput : Un tueur, Éditions Fleuve noir, 1971, rééd. 12/21, 2016, chap. 20)
- « J’ai été mis sur la touche parce que j’avais découvert le pot aux roses », affirme l’avocat. — (Benjamin Quenelle, « Auchan face à des révélations de faits de corruption en Russie », lesechos.fr, 6 mars 2020 ; consulté le 6 mars 2020)