ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin populaire *pŏtēre, en latin classique posse (*pot-se en latin archaïque). La forme vulgaire est analogique des formes conjuguées potes, potest « tu peux, il peut » de l'indicatif présent.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
potere
\po.ˈte.re\
poteri
\po.ˈte.ri\

potere \po.ˈte.re\ masculin

  1. Pouvoir, capacité, puissance.
    • Non ho il potere di risolvere la cosa.
      Je n’ai pas le pouvoir de résoudre la chose.

DérivésModifier

Verbe Modifier

potere \po.ˈte.re\ intransitif (Auxiliaire) (auxiliaire essere) irrégulier 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Pouvoir.
  2. Pouvoir + infinitif.
    • Può vederti.
      Il peut te voir.
    • Posso fare una chiamata?
      Je peux passer un coup de fil ?

NotesModifier

  • potere se conjugue avec l’auxiliaire du verbe qu’il introduit,
  • lorsqu’il introduit l’infinitif essere, potere se conjugue avec l’auxiliaire avere.

Apparentés étymologiquesModifier

PrononciationModifier

  • (Région à préciser) : écouter « potere [po.ˈte.re] »

Voir aussiModifier

  • Potere (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  
  • potere dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)