FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(XIXe siècle) Mot valise formé de l'interjection pouah, qui exprime le dégoût, et du nom poésie.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
pouahsie pouahsies
\pwa.zi\

pouahsie \pwa.zi\ féminin

  1. (Ironique) Poésie, discours ou posture poétique stéréotypé.
    • Je pourrais continuer comme ça en pouahsie ça va plus vite que de pondre de vile prose et l’on peut tirer à la ligne en faisant son petit Xanrof — (montretout, Le Grelot, 1893)
    • Ce que Flaubert appelle le pohétique, Cohen le dénonce plus violemment encore dans la pouahsie, terme qui se réfère aux représentations stéréotypées de la passion comme à un discours poétique obligé : c’est la corvée de l’« exégèse lyrique », des « mammifères amoureux à langage articulé », qui rappelle la « corvée » stendhalienne. — (Anne-Marie Paillet, Discours amoureux et polyphonie dans Belle du Seigneur, article paru dans les Cahiers Albert Cohen, numéro 5, 1995.)

Quasi-synonymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

TraductionsModifier