pouhý
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Parmi les langues slaves, n’existe qu’en tchèque et certains linguistes penchent pour un métathèse de hloupý (« bête, stupide ») qui aurait donné púhlý attesté en tchèque ancien, puis púhý et, enfin, pouhý par diphtongaison. Mais cela n’est pas certain.
Adjectif modifier
| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif
|
pouhý | pouhá | pouhé | |
| vocatif
|
pouhý | pouhá | pouhé | ||
| accusatif
|
pouhého | pouhý | pouhou | pouhé | |
| génitif
|
pouhého | pouhé | pouhého | ||
| locatif
|
pouhém | pouhé | pouhém | ||
| datif
|
pouhému | pouhé | pouhému | ||
| instrumental
|
pouhým | pouhou | pouhým | ||
| pluriel | nominatif
|
pouzí | pouhé | pouhá | |
| vocatif
|
pouzí | pouhé | pouhá | ||
| accusatif
|
pouhé | pouhá | |||
| génitif
|
pouhých | ||||
| locatif
|
pouhých | ||||
| datif
|
pouhým | ||||
| instrumental
|
pouhými | ||||
pouhý \ˈpou̯ɦiː\
- Simple, seul.
- Čistá mzda tvoří pouhou polovinu nákladů na práci, le salaire net ne représente que [la simple] moitié du cout du travail.
- Možnost ovládat počítač pouhou myšlenkou, la possibilité de manipuler un ordinateur par la seule pensée.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Références modifier
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001