FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(1365) soulers a la poulaine (« souliers à pointe très allongée », proprement : « à la polonaise ») de l’ancien français poulain (« polonais »), la mode des chaussures pointues passant pour venir de Pologne.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
poulaine poulaines
\pu.lɛn\
 
Une chaussure à la poulaine. (1)
 
La poulaine d’un navire. (2)
 
Armoiries avec 2 poulaines (sens héraldique)

poulaine \pu.lɛn\ féminin

  1. (Histoire) (Couture) Effilée, quelquefois recourbée, en parlant de la pointe d’une chaussure.
    • Soulier à la poulaine.
    • Ses pieds menus étaient enfermés dans de délicates pantoufles de cuir fin teint en rouge, dont les pointes se relevaient à la poulaine, non sans espièglerie. — (Clark Ashton Smith, L’Enchanteresse de Sylaire, traduit par Dominique Mols, dans Fées, sorcières et diablesses, page 30, 2002, Librio)
  2. (Marine) Assemblage de pièces de bois formant saillie à l’avant d’un navire.
  3. (Par extension) Cabinets d’aisances de l’équipage, qui sont généralement placés à cet endroit.
    • Gabier de poulaine, marin bon à rien (sauf à nettoyer les poulaines).
  4. (Héraldique) Meuble représentant les chaussures médiévales du même nom dans les armoiries. Comme les chaussures, elle est orientée pointe à dextre, talon à senestre. À rapprocher de chaussure, houseau, jambière, sabot et soulier.
    • Tiercé en pal de sinople, d’or et de gueules ; à la paire de poulaines d’argent, posées en barre et brochant l’une sur l’autre, qui est de la commune de Poulaines (armoiries parlantes) de l’Indre → voir illustration « armoiries avec 2 poulaines »

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

  •   poulaine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : figure de proue.

TraductionsModifier

Nom commun Modifier

poulaine \pu.lɛn\ féminin

  1. Féminin singulier de poulain.

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

Ancien françaisModifier

ÉtymologieModifier

Féminin de poulain (« polonais »).

Nom commun Modifier

poulaine \Prononciation ?\ féminin

  1. Peau de Pologne.
  2. Pointe de soulier.
    • soulers a la poulaine. — (Inventaires mobiliers et extraits des comptes de Philippe le Hardi, 1365)
      Souliers à la polonaise, à pointe très allongée.
  3. (Par extension) Pointe en général.
  4. (Marine) Saillie qui se trouve en avant du coltis.

Dérivés dans d’autres languesModifier

RéférencesModifier