poulaine
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) (1365) soulers a la poulaine (« souliers à pointe très allongée », proprement : « à la polonaise ») de l’ancien français poulain (« polonais »), la mode des chaussures pointues passant pour venir de Pologne.
- (Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| poulaine | poulaines |
| \pu.lɛn\ | |
.svg)
poulaine \pu.lɛn\ féminin
- (Couture, Histoire) Au Moyen-Âge, chaussure de forme allongée dont les pointes battaient le sol pendant la marche si elles n'étaient pas reliées aux genoux par une chaînette en métal.
- (Par extension) Pantoufle ou mule fermée et souvent fourrée.
- (Marine) Assemblage de pièces de bois formant saillie à l’avant d’un navire.
- Il invita son ami Bertrandon, sculpteur de poulaines en rive neuve, à venir passer huit jours à sa bastide ; et là, il lui expliqua son idée et lui demanda l'aide de son talent. Bertrandon, largement payé, trouva l'idée sublime, et il se mit à l'œuvre avec sa triple habileté de charpentier, de statuaire et de constructeur. — (Joseph Méry, Marseille et les Marseillais, 1860)
- (Par extension) Cabinets d’aisances de l’équipage, qui sont généralement placés à cet endroit.
- Gabier de poulaine, marin bon à rien (sauf à nettoyer les poulaines).
- (Héraldique) Meuble représentant les chaussures médiévales du même nom dans les armoiries. Comme les chaussures, elle est orientée pointe à dextre, talon à senestre. À rapprocher de chaussure, houseau, jambière, sabot et soulier.
- Tiercé en pal de sinople, d’or et de gueules ; à la paire de poulaines d’argent, posées en barre et brochant l’une sur l’autre, qui est de la commune de Poulaines (armoiries parlantes) de l’Indre → voir illustration « armoiries avec 2 poulaines »
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
poulaine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : figure de proue.
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| poulaine | poulaines |
| \pu.lɛn\ | |
poulaine \pu.lɛn\ féminin (pour un homme, on dit : poulain)
- (Histoire) (Histoire) Aux xiiie et xiiie siècles, Franque née ou installée durablement sur les côtes de Syrie, parfois d’une union mixte[1].
Hyperonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \pu.lɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.
- France (Toulouse) : écouter « poulaine [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « poulaine [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- poulaine sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
- Chassures en héraldique sur Commons
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poulaine), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « poulaine », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
- « poulaine », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- Féminin de poulain (« polonais »).
Nom commun modifier
poulaine \Prononciation ?\ féminin
- Peau de Pologne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Pointe de soulier.
- soulers a la poulaine. — (Inventaires mobiliers et extraits des comptes de Philippe le Hardi, 1365)
- Souliers à la polonaise, à pointe très allongée.
- soulers a la poulaine. — (Inventaires mobiliers et extraits des comptes de Philippe le Hardi, 1365)
- (Par extension) Pointe en général.
- (Marine) Saillie qui se trouve en avant du coltis.
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Français : poulaine
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage