pousser à bout

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir pousser et bout

Locution verbale

pousser à bout \pu.se.ʁ‿a bu\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de pousser)

1. (Familier) Mettre quelqu’un en colère à force d’abuser de sa patience.
   • Vous me poussez à bout.
   • Pousser à bout la patience de ses proches.
   • Leuwen consulta les amis de son père, dont plusieurs, poussés à bout, le blâmèrent de ne pas faire banqueroute avec soixante pour cent aux créanciers. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   • – Excusez-moi, Christine. J’ai très mal dormi. M. Gramont m’a poussé à bout. Je ne sais pas ce que je raconte. — (Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020)

Synonymes

• mettre à bout

Traductions

• Normand : furlupaer (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « pousser à bout [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « pousser à bout [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « pousser à bout [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pousser)