Voir aussi : Poyaudin

Français modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin poyaudin
\pɔ.jo.dɛ̃\
poyaudins
\pɔ.jo.dɛ̃\
Féminin poyaudine
\pɔ.jo.din\
poyaudines
\pɔ.jo.din\

poyaudin \pɔ.jo.dɛ̃\ masculin

  1. Relatif à la Puisaye.
    • Assise, le dos las, les mains ouvertes, je reste là comme une bonne : une promise poyaudine, qui vient de lire la lettre de son « pays » parti sous les drapeaux n’a pas les yeux plus déserts, la pensée plus gourde que moi… — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
    • Au reste, dans ce pays libre-penseur, nombreux sont les enfants qui auraient pu dire comme Colette, leur voisine poyaudine : « Et pi d'abord Nouel compte pas, c'est le premier de l'an qu'est pour de bon. » — (Jean-Pierre Fontaine, Les nouveaux mystères de l'Yonne, Éditions de Borée, 2007, page 212)
  1. (Dialectologie) Patois de la région de la Puisaye[1].

Traductions modifier

Références modifier

  1. — (Florian Etcheverry, « Le poyaudin, jargon ou vraie langue ? », L'Yonne Républicaine, 24 avril 2011, Lire en ligne)