prètzfach

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

 Composé de prètz et de fach.

Nom commun

Singulier	Pluriel
prètzfach \ˈpɾɛt͡s.ˈfat͡ʃ\	prètzfaches \ˈpɾɛt͡s.ˈfat͡ʃes\

prètzfach \ˈpɾɛt͡s.ˈfat͡ʃ\ masculin (graphie normalisée)

1. Forfait.
2. Tâche.
   • Trabalhar a prètzfach.

     Travailler à forfait, prendre à la tâche.

Synonymes

tâche

• tasca
• trabalh

Variantes dialectales

• prètzhèt
• prètzfait

Dérivés

• prètzfachièr (« ouvrier à la tâche. »)

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « prètzfach ['pɾɛt͡s.'fat͡ʃ] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011