précautionneux

Français

Étymologie

Dérivé de précaution, avec le suffixe -eux.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	précautionneux \pʁe.kɔ.sjɔ.nø\
Féminin	précautionneuse \pʁe.kɔ.sjɔ.nøz\	précautionneuses \pʁe.kɔ.sjɔ.nøz\

précautionneux \pʁe.ko.sjo.nø\

1. (Familier) Qui prend des précautions, qui est prudent.
   • La rieuse, qui s’appelait Jeanne et était la fille d’un riche fermier de l’endroit, avouait que son choix était fait depuis longtemps. Puis, curieuse, elle interrogeait sa compagne, avec des détours habiles et précautionneux. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
   • C’est un homme précautionneux.
   • Mais sa si précautionneuse prudence fut déjouée un soir qu’il était allé dans le monde. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 174)
   • Un silence fut si long qu’Alice s’inquiéta. Mais le monologue recommença, plus bas, apaisé ou précautionneux. — (Colette, Le toutounier, 1939)
   • Avant de se décider à la séparation, il fallait des mois de nouvelles scènes conjugales et de réconciliations lasses, de conversations entre amies, d’annonces précautionneuses aux parents sur la mésentente du ménage, à eux qui avaient prévenu au moment du mariage, le divorce ça n’existe pas chez nous. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 144)
   • Or, c’est à cette étape que s’est déployé le lobbying de toutes les forces hostiles à une gestion précautionneuse de la chimie. — (Yves Sciama, Pollution chimique : Une réglementation… qui ne règle rien ?, Science & Vie n^o 1210, juillet 2018, page 35)

Dérivés

• précautionneusement

Apparentés étymologiques

• précaution

Traductions

• Anglais : cautious (en), careful (en), precautionary (en)
• Same du Nord : várrugas (*)
• Suédois : försiktig (sv)

Nom commun

précautionneux \pʁe.kɔ.sjɔ.nø\ masculin

1. Personne prudente, qui prend des précautions.
   • Libre à chacun de pléonasmer en connaissance de cause : n’y a-t-il pas des précautionneux qui portent à la fois une ceinture et des bretelles ? — (Martine Rousseau, ‎Richard Herlin, ‎Olivier Houdart, Retour sur l’accord du participe passé et autres bizarreries de la langue française, 2016)

Traductions

• Slovène : ziheraš (sl) masculin, ziherašica (sl) féminin

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « précautionneux [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (précautionneux), mais l’article a pu être modifié depuis.