préface

Voir aussi : Preface, preface, préfacé

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin praefatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
préface	préfaces
\pʁe.fas\

Préface du poème épique Milton écrit et illustré par William Blake

préface \pʁe.fas\ féminin

(Littérature) Avant-propos que l’on met en tête d’un livre pour donner quelques indications nécessaires au lecteur ou pour le prévenir favorablement.
- Le malgracieux mais spirituel Scarron écrivait jadis au cardinal de Retz dont il allait parler dans une préface : « Tenez-vous bien, monseigneur, je m’en vais vous peindre. » — (« Mme Judic », texte anonyme, dans L’Eclipse, revue comique illustrée du 6 mai 1877, hors-texte entre les pages 356 & 357)
- En 1887, dans la préface à la troisième édition du Sublime, Denis Poulot, industriel expérimenté, ancien maire du XI^e arrondissement et gambettiste, disait que les syndicats tueraient les grèves. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chapitre VI, La moralité de la violence, 1908)
- Il vient de publier un volume, l’Art du Théâtre. C’est un recueil de ses chroniques théâtrales avec une préface de Courteline. — (Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3^e éd., page 38)
- Toute préface écrite pour autrui est inutile, ridicule et dangereuse. La seule préface que j’admette, et encore par exception, est celle qu’un auteur écrit pour soi-même. — (Albert Giraud, Préface à Cécile Gilson, Celles qui sont restées dans la bibliothèque Wikisource , Oscar Lamberty, éditeur, Bruxelles, 1919, page vii)
- M^me Simone de Beauvoir présente ainsi dans sa préface les auteurs de cet ouvrage : les « auteuresses », comme dit l’une d’elles, pour bien signifier son engagement. — (Michel Mourlet, Crépuscule de la modernité : vingt-cinq ans de contre-subversion culturelle, Paris : G. Trédaniel, 1989, page 77)
Préambule ou petit discours que l’on fait avant d’entrer en matière.
- Laissons là toutes ces préfaces.
- Sans préface, point de préface, venons au fait.
(Sens figuré) Ce qui précède, ce qui annonce.
- Émeutes, troubles, révoltes partielles sont l’habituelle préface des révolutions.
(Religion) Partie de la messe qui précède immédiatement le canon.
- Chanter la préface. — Le prêtre en était à la préface.
- La préface de Pâques. — La préface de Noël.

Antonymes

postface

Dérivés

Traductions

Avant-propos d’un livre (1)

Allemand : Vorwort (de) neutre
Anglais : preface (en)
Breton : raklavar (br) masculin, rakskrid (br) masculin
Italien : prefazione (it) féminin
Kotava : abduekrent (*)
Solrésol : l'adola (*)

Partie de la messe (4)

Métchif : avaan la mess (*)

traductions à trier

Afrikaans : voorwoord (af), inleiding (af)
Allemand : Vorrede (de) féminin
Anglais : preface (en), preamble (en)
Catalan : pròleg (ca), prefaci (ca)
Espagnol : prólogo (es) masculin, prefacio (es) masculin
Espéranto : antaŭparolo (eo)
Féroïen : formæli (fo), fororð (fo)
Grec : πρόλογος (el) masculin
Ido : prefaco (io)
Japonais : 前書き (ja) maegaki, 序文 (ja) jobun
Kazakh : алғысөз (kk) alğısöz
Latin : anteloquium (la) neutre
Néerlandais : voorbericht (nl), voorrede (nl), voorwoord (nl)
Portugais : prefácio (pt) masculin
Same du Nord : ovdasátni (*)
Tchèque : předmluva (cs), úvod (cs)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe préfacer
Indicatif	Présent	je préface

		il/elle/on préface



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je préface

		qu’il/elle/on préface



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) préface