préface
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin praefatio.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| préface | préfaces |
| \pʁe.fas\ | |
préface \pʁe.fas\ féminin
- (Littérature) Avant-propos que l’on met en tête d’un livre pour donner quelques indications nécessaires au lecteur ou pour le prévenir favorablement.
Le malgracieux mais spirituel Scarron écrivait jadis au cardinal de Retz dont il allait parler dans une préface : « Tenez-vous bien, monseigneur, je m'en vais vous peindre. »
— (« Mme Judic », texte anonyme, dans L’Eclipse, revue comique illustrée du 6 mai 1877, hors-texte entre les pages 356 & 357)- En 1887, dans la préface à la troisième édition du Sublime, Denis Poulot, industriel expérimenté, ancien maire du XIe arrondissement et gambettiste, disait que les syndicats tueraient les grèves. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.)
- Il vient de publier un volume, l’Art du Théâtre. C'est un recueil de ses chroniques théâtrales avec une préface de Courteline. — (Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e éd., p.38)
- Mme Simone de Beauvoir présente ainsi dans sa préface les auteurs de cet ouvrage : les « auteuresses », comme dit l'une d'elles, pour bien signifier son engagement. — (Michel Mourlet, Crépuscule de la modernité : vingt-cinq ans de contre-subversion culturelle, Paris : G. Trédaniel, 1989, p. 77)
- Préambule ou petit discours que l’on fait avant d’entrer en matière.
- Laissons là toutes ces préfaces.
- Sans préface, point de préface, venons au fait.
- (Sens figuré) Ce qui précède, ce qui annonce.
- Émeutes, troubles, révoltes partielles sont l’habituelle préface des révolutions.
- (Religion) Partie de la messe qui précède immédiatement le canon.
- Chanter la préface.
- Le prêtre en était à la préface.
- La préface de Pâques.
- La préface de Noël.
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
(1) avant-propos d'un livre
- Allemand : Vorwort (de) neutre
- Italien : prefazione (it) féminin
- Kotava : abduekrent (*)
- Solrésol : l'adola (*)
(4) partie de la messe
- Métchif : avaan la mess (*)
traductions à trier
- Afrikaans : voorwoord (af), inleiding (af)
- Allemand : Vorrede (de) féminin
- Anglais : preface (en), preamble (en)
- Breton : rakskrid (br) masculin
- Catalan : pròleg (ca), prefaci (ca)
- Espagnol : prólogo (es) masculin, prefacio (es) masculin
- Espéranto : antaŭparolo (eo)
- Féroïen : formæli (fo), fororð (fo)
- Grec : πρόλογος (el) masculin
- Ido : prefaco (io)
- Japonais : 前書き (ja) maegaki, 序文 (ja) jobun
- Kazakh : алғысөз (kk) alğısöz
- Latin : anteloquium (la) neutre
- Néerlandais : voorbericht (nl), voorrede (nl), voorwoord (nl)
- Portugais : prefácio (pt) masculin
- Same du Nord : ovdasátni (*)
- Tchèque : předmluva (cs), úvod (cs)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe préfacer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je préface |
| il/elle/on préface | ||
| Subjonctif | Présent | que je préface |
| qu’il/elle/on préface | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) préface |
préface \pʁe.fas\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de préfacer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de préfacer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de préfacer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de préfacer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de préfacer.
Prononciation modifier
- France : écouter « préface [pʁe.fas] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « préface [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (préface), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « préface », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « préface », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage