prêter sur gages
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
prêter sur gages \pʁe.te syʁ ɡaʒ\
- Prêter de l’argent après avoir reçu un bien en garantie.
- Ce coffre, s’il faut en croire la chronique, est précisément celui que le fameux Ruy Diaz de Bivar, plus connu sous le nom de Cid Campéador, manquant d’argent, tout héros qu’il était, comme un simple littérateur, fit porter plein de sable et de cailloux, en nantissement, chez un honnête usurier juif qui prêtait sur gages, avec défense d’ouvrir la mystérieuse malle avant que lui, Cid Campéador, n’eût remboursé la somme empruntée. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Croate : posuđivati uz jamstvo (hr)
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « prêter sur gages [Prononciation ?] »