premier plan

Français

Étymologie

 Composé de premier et de plan.

Locution nominale

premier plan \pʁə.mje plɑ̃\

1. En termes de composition, ce qui est sur le devant de la scène principale.
   • Dans le premier plan de la plage, le peintre avait su habituer les yeux à ne pas reconnaître de frontière fixe, de démarcation absolue, entre la terre et l'océan. — (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919)
2. (Sens figuré) Ce qui est le plus important, qui est mis en avant, que l’on voit en premier.
   • D’autres n’ont pas ces pudeurs. A La France insoumise, par exemple, dont l’université d’été se tient à Marseille du 23 au 26 août, les intellectuels jouent un rôle de premier plan. — (Olivier Faye, Abel Mestre, Cédric Pietralunga, Astrid de Villaines et Lucie Soullier, Convalescents, les partis politiques en quête de nouvelles idées, Le Monde. Mis en ligne le 23 août 2018)
   • Des projets repassent au premier plan. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 novembre 2022, page 18)

Traductions

• Allemand : Vordergrund (de) masculin
• Anglais : foreground (en)
• Occitan : primièr plan (oc)