prendre des notes
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
prendre des notes \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- Annoter un document de renseignements ou d'informations.
- […] la place du candidat était marquée à l'autre bout, et directement en face; une écritoire et des feuilles de papier, placées sur le bureau, annonçaient l'intention, soit de prendre des notes, soit de rédiger le procès-verbal de la séance. — (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
- Le uhlan mettait pied à terre, ouvrait tranquillement une carte ou un calepin, prenait des notes. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.184, 86e éd., Plon-Nourrit & Cie)
- Il avait posé sa table, près de la fenêtre et il rêvassait, priait, méditait, prenait des notes. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
Traductions modifier
- Anglais : to take notes (en)
- Espagnol : apuntar (es)
- Néerlandais : aantekeningen maken (nl)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « prendre des notes [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « prendre des notes [Prononciation ?] »