prendre la main dans le pot de Nutella

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

prendre la main dans le pot de Nutella \pʁɑ̃.dʁə la mɛ̃ dɑ̃ lə pɔ də ny.tɛ.la\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

1. (Rare) Surprendre une personne au moment même où elle commet un acte répréhensible ou un geste qu’elle aurait voulu dissimuler.
   • Mais on est pris la main dans le pot de Nutella : tellement de distractions, toutes plus appétissantes les unes que les autres, servies sur un plateau dans notre société occidentale plutôt confortable. — (site generationhillsongnutella.wordpress.com, 21 décembre 2011)
   • Il n'a en revanche pas précisé la provenance d'une telle somme. Voilà qui s'appelle se faire prendre la main dans le pot… de Nutella. — (site familledemilitaire.forumactif.org)

Synonymes

→ voir prendre la main dans le sac

Traductions

→ voir prendre la main dans le sac

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « prendre la main dans le pot de Nutella [Prononciation ?] »