prendre la main dans le sac

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
 Composé de prendre, la, main, dans, le et sac.

Locution verbale Modifier

prendre la main dans le sac \pʁɑ̃dʁ la mɛ̃ dɑ̃ lə sak\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

  1. Surprendre une personne au moment même où elle commet un acte répréhensible ou un geste qu’elle aurait voulu dissimuler.
    • — Mais tes invités ?… Comment es-tu là ? prononçai-je enfin d’un ton mal assuré.
      Ainsi abruptement dispensé de préambule, je me sentais je ne sais pourquoi pris
      la main dans le sac. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
    • Car le but de l’éthique ou d’un code de conduite en affaires n’est pas de nous prendre la main dans le sac, mais de nous aider à prendre des décisions éclairées et justes. — (Michel Dion, L’éthique de l’entreprise, 2007)

SynonymesModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

  • France (Lyon) : écouter « prendre la main dans le sac [Prononciation ?] »
  • France (Lyon) : écouter « prendre la main dans le sac [Prononciation ?] »

RéférencesModifier