prendre mesure
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
prendre mesure \pʁɑ̃dʁ mə.zyʁ\ intransitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- Noter les dimensions d'une personne en vue de la confection d'un vêtement.
- Le lendemain, madame Milligan vint nous voir ; elle était accompagnée d’un tailleur et d’une lingère, qui nous prirent mesure pour des habits et des chemises. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
- Le premier soin de Michel-Charles est de se faire prendre mesure par un tailleur réputé ; Michel le conduit à Bond Street. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 286)
- Déterminer la dimension intellectuelle ou morale d'une personne, ou des tenants et aboutissants des choses.
- Chaque fois je prends mesure de ce que l'œuvre d'art exige de froideur, ou plutôt de sérénité. — (Louis Pauwels, Un jour, je me souviendrai de tout, Monaco, Éditions du Rocher, 2004, page 106)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « prendre mesure [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « prendre mesure [Prononciation ?] »