prendre par surprise

Français

Étymologie

 Composé de prendre, par et surprise.

Locution verbale

prendre par surprise \pʁɑ̃dʁ paʁ syʁ.pʁiz\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

1. Surprendre quelqu’un, sans qu’il ne s’y attende.
   • S’il semblait avoir baissé sa garde, il restait vigilant, et envisager de le prendre par surprise aurait été une erreur grossière. — (Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013)

Synonymes

• → voir surprendre

Traductions

• Croate : neočekivano dobiti (hr)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « prendre par surprise [Prononciation ?] »