prendre son envol

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) → voir prendre et envol

Locution verbale

prendre son envol \pʁɑ̃.dʁə sɔ̃.n‿ɑ̃.vɔl\ ou \pʁɑ̃dʁ sɔ̃.n‿ɑ̃.vɔl\ intransitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

1. S’élever dans l’air.
2. (Sens figuré) Commencer à faire carrière, à réussir, en parlant d’une personne ou d’une entreprise.
   • Petit bulletin de liaison entre clubs de protection de la nature à son origine, La Hulotte a progressivement pris son envol pour devenir aujourd’hui une solide référence scientifique dans les bibliothèques du monde entier. — (Catherine Robin, Pierre Déom, le hussard de La Hulotte, dans L’Express.fr, publié le 29 septembre 2005)

Synonymes

• prendre son essor
• prendre son vol

Traductions

S’élever dans l’air

• Anglais : take flight (en)
• Finnois : kohota lentoon (fi)
• Same du Nord : girdilit (*)

Sens figuré

• Anglais : take off (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « prendre son envol [Prononciation ?] »