prendre son trou
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
prendre son trou \pʁɑ̃dʁ sɔ̃ tʁu\ intransitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- Se taire, se faire discret, se retirer, ne pas se mêler des affaires des autres.
- Je vais te donner un conseil : prends ton trou pis essaie plus jamais, jamais, de me menacer! — (David Goudreault, La bête et sa cage (2016), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 379)
- Qu’ils prennent leur trou, qu’ils se couchent, qu’ils écrasent: on les félicitera alors pour leur tolérance, pour leur maturité collective. — (Mathieu Bock-Côté, La coalition nationaliste de 2020, Le Journal de Montréal, 19 octobre 2020)
- Malheureusement, ces deux individus courageux ont perdu. Leur cause – pourtant tout à fait légitime – n’a pas été retenue.
Preuve que devant la religion, les autorités prennent leur trou. — (Richard Martinerau, Le virus ne contamine pas les hassidiques?, Le Journal de Québec, 6 janvier 2021)
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « prendre son trou [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « prendre son trou [Prononciation ?] »