prendre sous son bonnet
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
prendre sous son bonnet \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- Prendre sous son autorité, sous sa responsabilité, protéger.
- Elle sera enchantée d’être débarrassée de vous pour un jour. Et comment s’inquiéterait-elle, elle vous sait avec nous ; d’ailleurs je prends tout sous mon bonnet. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n° 1924, 1987, page 287)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « prendre sous son bonnet [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « prendre sous son bonnet [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « prendre sous son bonnet [Prononciation ?] »