EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
presente
\preˈsen̪.te\
presentes
\preˈsen̪.tes\

presente \preˈsen̪.te\ masculin

  1. Cadeau, don.
  2. (Linguistique) Présent (temps en linguistique).
  3. Le présent, le moment actuel.

SynonymesModifier

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
presente
\preˈsen̪.te\
presentes
\preˈsen̪.tes\

presente \preˈsen̪.te\ masculin et féminin identiques

  1. Présent.
    • Esperaba oír su nombre para responder presente y el grito se estranguló en su garganta. — (Juan Goytisolo, Señas de identidad, 1966.)
      Il attendait d’entendre son nom pour répondre présent et le cri s’étouffa dans sa gorge.

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe presentar
Subjonctif Présent que (yo) presente
que (tú) presente
que (vos) presente
que (él/ella/usted) presente
que (nosotros-as) presente
que (vosotros-as) presente
que (os) presente
(ellos-as/ustedes) presente
Imparfait (en -ra) que (yo) presente
que (tú) presente
que (vos) presente
que (él/ella/usted) presente
que (nosotros-as) presente
que (vosotros-as) presente
que (os) presente
(ellos-as/ustedes) presente
Imparfait (en -se) que (yo) presente
que (tú) presente
que (vos) presente
que (él/ella/usted) presente
que (nosotros-as) presente
que (vosotros-as) presente
que (os) presente
(ellos-as/ustedes) presente
Futur que (yo) presente
que (tú) presente
que (vos) presente
que (él/ella/usted) presente
que (nosotros-as) presente
que (vosotros-as) presente
que (os) presente
(ellos-as/ustedes) presente
Impératif Présent (tú) presente
(vos) presente
(usted) presente
(nosotros-as) presente
(vosotros-as) presente
(os) presente
(ustedes) presente

presente \preˈsen̪.te\

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de presentar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de presentar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de presentar.

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin praesens[1].

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
presente
\pre.ˈzɛn.te\
presenti
\pre.ˈzɛn.ti\

presente \pre.ˈzɛn.te\ masculin et féminin identiques

  1. Présent, qui se trouve dans un lieu déterminé.
    • Queste domande sono presenti in ogni esame.
      Ces questions sont présentes à chaque examens.
    • Sono presenti sui social network.
      Ils sont présents sur les réseaux sociaux.
    • Non ho potuto essere presente alla riunione.
      Je n’ai pas pu être présent à la réunion.
  2. Présent, qui existe, actuel.
    • Il tempo presente.
      le temps présent.
    • Nel presente mese.
      Dans le présent mois.
  3. Présent, ce dont on parle actuellement.
    • Il presente regolamento entra in vigore in data …
      Le présent règlement rentre en vigueur en date du…
  4. Présent, actif, efficace.
    • Oggi i padri sono molto presenti.
      Aujourd’hui, les pères sont très présents.
  5. Qui est dans la mémoire présente, qu’on a en mémoire, à l’esprit.
    • hai presente i tuoi amori a prima vista.
      Tu as en mémoire tes coups de foudres.
  6. (Grammaire) Présent.
    • Il congiuntivo presente.
      Le subjonctif présent.

DérivésModifier

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
presente
\pre.ˈzɛn.te\
presenti
\pre.ˈzɛn.ti\

presente \pre.ˈzɛn.te\ masculin et féminin identiques

  1. Présent, personne qui est ici, qui assiste.

Nom commun 2Modifier

presente \pre.ˈzɛn.te\ masculin

  1. Présent, partie du temps qui se déroule en ce moment.
    • Le deliberazioni saranno adottate con la maggioranza dei presenti.
      Les délibérations seront adoptées à la majorité des présents.

Nom commun 3Modifier

presente \pre.ˈzɛn.te\ masculin

  1. (Grammaire) Présent, temps grammatical.

Nom commun 4Modifier

Singulier Pluriel
presente
\pre.ˈzɛn.te\
presenti
\pre.ˈzɛn.ti\

presente \pre.ˈzɛn.te\ masculin

  1. Présent, cadeau, offrande.

SynonymesModifier

Interjection Modifier

presente \pre.ˈzɛn.te\

  1. Présent, utilisé pour confirmer sa présence lors d’un appel.
    • Presente !
      Présent !

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

  1. Ottorino PianigianiVocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

PapiamentoModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif Modifier

presente

  1. Présent.

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin præsens.

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
presente
\Prononciation ?\
presentes
\Prononciation ?\

presente \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Présent.

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
presente
\Prononciation ?\
presentes
\Prononciation ?\

presente \Prononciation ?\ masculin

  1. Présent, qui est actuellement dans le lieu dont on parle.
  2. Présent, cadeau, don.
  3. (Grammaire) Présent, temps verbal.
    • presente do indicativo.
      présent de l’indicatif.

SynonymesModifier

Voir aussiModifier

  • presente sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)