pressão

Portugais

Étymologie

Dérivé du latin pressio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pressão	pressões

pressão \pɾɨ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \pɾe.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

1. Pression, action de presser.
   • pressão das mãos.

     pression des mains.

2. (Physique) Pression, force appliquée à une unité de surface, ou grandeur scalaire, exercée par un fluide sur une surface, perpendiculairement à celle-ci.
   • pressão arterial.

     pression artérielle.

   • pressão parcial.

     pression partielle.

   • pressão atmosférica.

     pression atmosphérique.

   • altas pressões.

     hautes pressions.

3. (Sens figuré) Pression, contrainte morale destinée à convaincre ou faire agir.
   • pressão social.

     pression sociale.

Prononciation

• Lisbonne: \pɾɨ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \pɾɨ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• São Paulo: \pɾe.sˈə̃w\ (langue standard), \pɽe.sˈə̃w\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pɾe.sˈɐ̃w\ (langue standard), \pɾe.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• Maputo: \pre.sˈãw\ (langue standard), \pre.sˈãw\ (langage familier)
• Luanda: \pɾe.sˈɐ̃w\
• Dili: \pɾɨ.sˈə̃w\
• Porto (Portugal) : écouter « pressão [pɾɨ.sˈɐ̃w] »
• États-Unis : écouter « pressão [pɾɨ.sˈɐ̃w] »

Références

• « pressão », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• pressão sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)