prisonnier politique

Français modifier

Étymologie modifier

Composé de prisonnier et de politique.

Locution nominale modifier

Singulier	Pluriel
prisonnier politique	prisonniers politiques
\pʁi.zo.nje po.li.tik\

Nelson Mandela était un prisonnier politique en Afrique du Sud.

prisonnier politique \pʁi.zo.nje po.li.tik\ masculin (pour une femme, on dit : prisonnière politique)

(Politique, Prison) Individu emprisonné pour des motifs politiques, c'est-à-dire pour délit d'opinion ou de croyance.

Traductions modifier

Allemand : politischer Gefangener (de)
Anglais : political prisoner (en)
Arabe : سجين سياسي (ar)
Asturien : presu políticu (ast)
Azéri : siyasi məhbus (az)
Basque : preso politiko (eu)
Biélorusse : палітычныя зняволеныя (be) palіtyčnyja znjavolenyja
Catalan : pres polític (ca)
Chinois : 政治犯 (zh)
Coréen : 정치범 (ko) (政治犯) jeongchibeom
Croate : politički zatvorenik (hr)
Danois : politisk fange (da)
Espagnol : preso político (es)
Galicien : preso político (gl)
Gallois : carcharor gwleidyddol (cy)
Hébreu : אסיר פוליטי (he)
Hongrois : politikai fogoly (hu)
Indonésien : tahanan politik (id)
Islandais : pólitískur fangi (is)
Italien : prigioniero politico (it) masculin
Japonais : 政治犯 (ja) seijihan, 政治囚 (ja) seijishū
Javanais : tahanan pulitik (jv)
Laotien : ນັກໂທດການເມືອງ (lo)
Macédonien : политички затвореник (mk)
Néerlandais : politiek gevangene (nl)
Norvégien : politisk fange (no)
Ourdou : سیاسی قیدی (ur)
Persan : زندانی سیاسی (fa)
Polonais : więzień polityczny (pl)
Portugais : preso político (pt)
Roumain : deținut politic (ro)
Russe : политический заключённый (ru) političeskij zaključënnyj
Serbo-croate : politički zatvorenik (sh)
Slovaque : politický väzeň (sk)
Suédois : politisk fånge (sv)
Tchèque : politický vězeň (cs)
Ukrainien : політичний в'язень (uk) polityčnyj v'jazen’
Vietnamien : tù nhân chính trị (vi)

Prononciation modifier

Somain (France) : écouter « prisonnier politique [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

prisonnier politique sur l’encyclopédie Wikipédia