privacidade

Portugais modifier

De l’anglais privacy.


Singulier	Pluriel
privacidade	privacidades

privacidade \pɾi.vɐ.si.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \pɾi.va.si.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

Confidentialité, vie privée, intimité.
- política de privacidade na internet.
  politique de confidentialité sur internet.
- A validade destas declarações está apoiada na atual controvérsia sobre a privacidade. — (Emerson Garcia, El Ministerio Público, Saraiva Educação S.A, 2017)
  La validité de ces déclarations est appuyé par l’actuelle controverse sur la protection de la vie privée.

Lisbonne: \pɾi.vɐ.si.dˈa.dɨ\ (langue standard), \pɾi.vɐ.si.dˈad\ (langage familier)
São Paulo: \pɾi.va.si.dˈa.dʒi\ (langue standard), \pɽi.va.si.dˈa.di\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \pɾi.va.si.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \pɾi.va.si.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
Maputo: \pri.vɐ.si.dˈa.dɨ\ (langue standard), \pri.vɐ.si.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
Luanda: \pɾi.vɐ.si.dˈa.dɨ\
Dili: \pɾi.və.si.dˈa.dɨ\

« privacidade », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage