privata

Espéranto

Étymologie

De l’anglais private.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	privata \pri.ˈva.ta\	privataj \pri.ˈva.taj\
Accusatif	privatan \pri.ˈva.tan\	privatajn \pri.ˈva.tajn\

privata \pri.ˈva.ta\ mot-racine UV

1. Privé.

Dérivés

• private : en privé
• privataĵo : chose privée
• privateco : caractère privé, vie privée
• privatigi : privatiser
• privatigo : privatisation
• privatulo : particulier (subst.)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « privata [Prononciation ?] »

Voir aussi

• privateco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• privata sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• privata sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "privat-", "-a" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

mot composé de privat- et -a « adjectif »

Adjectif

privata \pri.ˈva.ta\

1. Particulier, privé, opposé à public.

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	privato \pri.ˈva.to\	privati \pri.ˈva.ti\
Féminin	privata \pri.ˈva.ta\	private \pri.ˈva.te\

privata \pri.ˈva.ta\

1. Féminin singulier de privato.

Dérivés

Composés

• chiave privata (« clé privée »)
• compagnia militare privata (« société militaire privée »)
• marca privata (« marque de distributeur »)
• vita privata (« vie privée »)

Dérivés

• privatamente (« privément »)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe privare
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) privata

privata \pri.ˈva.ta\

1. Participe passé au féminin singulier de privare.