private

Allemand

Forme d’adjectif

private \pʁiˈvaːtə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de privat.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de privat.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de privat.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de privat.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de privat.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison faible de privat.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de privat.
8. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de privat.
9. Nominatif masculin singulier de la déclinaison faible de privat.
10. Nominatif neutre singulier de la déclinaison faible de privat.
11. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de privat.

Prononciation

• Berlin : écouter « private [pʁiˈvaːtə] »

Anglais

Étymologie

Du latin privatus

Adjectif

Nature	Forme
Positif	private
Comparatif	more private
Superlatif	most private

private \ˈpɹaɪ.vɪt\

1. Privé.
2. Personnel.
3. (Programmation) Privé.

Dérivés

• privacy (« solitude ; vie privée »)
• private parts (« parties (ellipse de parties sexuelles) »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
private \ˈpɹaɪ.vɪt\	privates \ˈpɹaɪ.vɪts\

private \ˈpɹaɪ.vɪt\

1. (Militaire) Soldat du grade le plus bas, fantassin.
2. (Au pluriel) (Par euphémisme) Parties génitales.

Prononciation

• États-Unis (Californie) : écouter « private [ˈpɹaɪ.vɪt] »
• Suisse (Genève) : écouter « private [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine privat (« privé, particulier ») et de la finale -e (adverbe).

Adverbe

private \pri.ˈva.te\

1. En privé, de manière privée.

Apparentés étymologiques

• privata (mot-racine UV ) : privé
• pour les autres apparentés, voir la fiche de privata

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « private [Prononciation ?] »

Voir aussi

• privateco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• private sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• privata sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "privat-", "-e" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	privato \pri.ˈva.to\	privati \pri.ˈva.ti\
Féminin	privata \pri.ˈva.ta\	private \pri.ˈva.te\

private \pri.ˈva.te\

1. Féminin pluriel de privato.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe privare
Participe	Présent
	Passé
		(féminin pluriel) private
Indicatif	Présent
		(voi) private
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent
		(2e personne du pluriel) private

private \pri.ˈva.ta\

1. Participe passé au féminin pluriel de privare.
2. Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de privare.
3. Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de privare.