privilégier

Français

Étymologie

De privilège, issu du latin privilegium.

Verbe

privilégier \pʁi.vi.le.ʒje\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se privilégier)

1. Gratifier, doter d’un privilège, favoriser.
   • L’examen peut être complété par une séquence privilégiant le signal des liquides stationnaires en vue d’obtenir une uro-IRM qui remplace la classique urographie intraveineuse à la recherche d’une dilatation du système urinaire. — (Lionel Arrivé, Pierre Le Hir, Malik Moustarhfir, Guide pratique d’IRM, 2018, page 412)
2. Donner la priorité à quelque chose ou quelqu’un, lui accorder l’importance la plus élevée.
   • En cas de doute, la protection de l’enfant doit être privilégiée (principe de responsabilité). — (Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 17)

Variantes

• prévilégier

Synonymes

• prioriser (2)

Apparentés étymologiques

• privilège

Dérivés

• auto-privilégier, autoprivilégier
• hyper-privilégier, hyperprivilégier
• privilégiable
• privilégié
• sur-privilégier, surprivilégier

Traductions

• Allemand : privilegieren (de)
• Anglais : privilege (en), favor (en) (États-Unis) ou favour (en) (Royaume-Uni)
• Croate : privilegirati (hr)
• Grec : ευνοώ (el), προτιμώ (el)
• Italien : privilegiare (it)
• Kotava : gogolá (*)
• Occitan : privilegiar (oc)
• Solrésol : refala (*)
• Suédois : privilegiera (sv)

Prononciation

• \pʁi.vi.le.ʒje\
• France (Lyon) : écouter « privilégier [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « privilégier [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (privilégier), mais l’article a pu être modifié depuis.