privilegium

Latin

Étymologie

Composé de privus (« privé ») et lex (« loi »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	privilegium	privilegia
Vocatif	privilegium	privilegia
Accusatif	privilegium	privilegia
Génitif	privilegiī	privilegiōrum
Datif	privilegiō	privilegiīs
Ablatif	privilegiō	privilegiīs

privilegium neutre

1. Loi exceptionnelle, qui concerne particulièrement un individu ou est faite contre lui.
2. Privilège.

Références

• « privilegium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Du latin privilegium.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	privilegium	privilegiet
Pluriel	privilegier	privilegierna

privilegium \Prononciation ?\ neutre

1. Privilège.

Tchèque

Étymologie

Du latin privilegium.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	privilegium	privilegia
Vocatif	privilegium	privilegia
Accusatif	privilegium	privilegia
Génitif	privilegia	privilegií
Locatif	privilegiu	privilegiích
Datif	privilegiu	privilegiím
Instrumental	privilegiem	privilegii

privilegium \Prononciation ?\ neutre

1. Privilège.
   • Manská soustava byl ve středověku systém územních a organizačních jednotek vázaných na hrady, který navázal na hradskou soustavu. Jednotlivá území byla vlastníkem dědičně propůjčována osobám (manům), které mu zato byly vázány protislužbami nejčastěji vojenské povahy. Tito manové spolu s pozemky získali i jistá právní, soudní a ekonomická privilegia. — (Wikipedie)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• privilegovat, privilégier

Voir aussi

• privilegium sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage