Voir aussi : procès, procés

Ancien françaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin processus.

Nom commun Modifier

proces \Prononciation ?\ masculin

  1. Marche, progrès, développement.
  2. Passage (de temps).
    • par l’aide de nature et par le proces de temps — (H. de Mondeville, Chirurgie, page 105, 3e colonne)
  3. Conduite.
  4. Sujet traité.
  5. Voyage.
  6. Processus, procès.

VariantesModifier

SynonymesModifier

Apparentés étymologiquesModifier

Dérivés dans d’autres languesModifier

RéférencesModifier

Ancien occitanModifier

 

ÉtymologieModifier

Du latin processus.

Nom commun Modifier

proces masculin

  1. Avancement, progrès.
  2. Procès.

RéférencesModifier

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin processus.

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom proces processen
Diminutif procesje procesjes

proces \Prononciation ?\ neutre

  1. (Droit) Procès.
    • (Familier) je krijgt een proces aan je broek
      je te colle un procès aux fesses
    • zonder vorm van proces
      sans aucune forme de procès
    • iem. een proces aandoen
      faire, intenter un procès à quelqu’un
    • een proces aanspannen
      intenter un procès
    • een proces beginnen
      entamer un procès
  2. Processus.
    • dat is een heel proces
      c’est tout un processus

SynonymesModifier

procès
processus

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,4 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

PolonaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin processus.

Nom commun Modifier

proces \Prononciation ?\

  1. Procès.

PrononciationModifier

TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

Du latin processus.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif proces procesy
Vocatif procese procesy
Accusatif proces procesy
Génitif procesu procesů
Locatif procesu procesech
Datif procesu procesům
Instrumental procesem procesy

proces \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Droit) Procès.
  2. Processus.

SynonymesModifier

Apparentés étymologiquesModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • proces sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

RéférencesModifier