procureur de la République
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de procureur et de république.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| procureur de la République | procureurs de la République |
| \pʁɔ.ky.ʁœʁ də la ʁe.py.blik\ | |
procureur de la République \pʁɔ.ky.ʁœʁ də la ʁe.py.blik\ masculin (pour une femme, on peut dire : , procureure de la République, procureuse de la République)
- Magistrat chargé du ministère public auprès d’un tribunal judiciaire.
- Il écrirait au procureur de la République pour demander le châtiment des coupables au nom des lois humaines. Il demanderait que l’on rétablît pour eux les supplices que la Révolution avait eu grand tort de supprimer. Le procureur de la République lui enverrait une réponse favorable. Il appliquerait lui-même les instruments de torture. — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 56)
- […], il m'a fallu impérativement faire une évaluation personnelle, compte tenu de l'étrangeté de la procédure suivie : le procureur de la République en personne vient me voir dans mon bureau - ce qui est déjà une démarche assez atypique - pour me transmettre des éléments non sourcés alors qu'il ne doit transmettre que des éléments sourcés… — (Rapport fait au nom de la Commission d'enquête sur le fonctionnement des forces de sécurité en Corse, Assemblée nationale (France), commission d'enquête sur le fonctionnement des forces de sécurité en Corse, rapporteurs : Raymond Forni & Christophe Caresche, 1999, page150)
Notes modifier
- Cette fonction a été appelée (ou l’est toujours) procureur du roi ou procureur impérial selon les époques et les pays.
Synonymes modifier
- substitut du procureur général (France) (Québec)
- procureur de la Couronne (Canada) (Québec)
- avocat de la Couronne (Canada) (Québec)
- avocat du ministère public (France) (Canada) (Québec)
- avocat de la poursuite (France) (Canada) (Québec)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Anglais : public prosecutor (en) ; attorney general (en)
- Italien : procuratore della Repubblica (it) masculin
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « procureur de la République [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- procureur de la République sur l’encyclopédie Wikipédia
