projection abrasive

Français

Étymologie

Locution composée de projection et de abrasif.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
projection abrasive	projections abrasives
\pʁo.ʒɛk.sjɔ̃ a.bʁa.ziv\

projection abrasive \pʁo.ʒɛk.sjɔ̃ a.bʁa.ziv\ féminin

1. (Industrie, Technique) Technique de nettoyage, décapage, ponçage, dépolissage par projection d’un abrasif.
   • Le sablage par projection abrasive est un procédé utilisé par de nombreux fabricants pour la finition de la surface d’un matériau ou pour préparer ou nettoyer une pièce contaminée en projetant une matière abrasive à haute vitesse sur la pièce. — (Projection abrasive sur Diversitech. Consulté le 20 août 2024)
   • Dans les ateliers de son entreprise de peinture aéronautique, à Béduer, le robot «Kuka» vient d'être installé. «Il n’y en a que deux en Europe. On termine les phases d’essai et dans quelques jours il entrera en production sur les pâles en composite des hélices Ratier. Un petit bijou de technologie équipé d'un scanner 3D-laser, qui réalise des opérations de ponçage par projection abrasive. Le tout sans jamais avoir à manipuler la pièce», détaille Sébastien Chassint qui dans cette aventure technologique s’est appuyé sur un projet collaboratif réunissant Novalynx (entreprise d’intégration de solutions spéciales pour l’industrie, à Brive et Toulouse), STS à Decazeville (qui détient le 2^e KUKA) et Madeeli (Madeeli, l’agence du développement économique, de l’export et de l’innovation). — (Laetitia Bertoni, « Chassint Peinture a installé Kuka, un robot intelligent », dans La Dépêche du Midi, 25 février 2017 [texte intégral])

Variantes

• projection d’abrasif

Synonymes

• décapage abrasif

Quasi-synonymes

• sablage (au sens large ; plutôt hyponyme, pour les variantes agressives)

Hyperonymes

• finition
• traitement de surface
  • traitement
    • procédé

Hyponymes

• gommage (moins agressif que le sablage)
  • aérogommage
  • hydrogommage
• grenaillage (certaines surfaces, pas forcément dans un but d’abrasion)
  • microbillage
• nettoyage cryogénique (peu agressif, avec glace carbonique)
• sablage (au sens strict, ou avec un abrasif plutôt agressif)

Traductions

• Allemand : Abrasivstrahlen (de) neutre
• Anglais : abrasive blasting (en)

Voir aussi

• sablage sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (projection abrasive)
• Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage